جوال
01-04-2007, 05:38 PM
لسنا في وضع نزاع مع إيران .. وأبلغناهم بأن تدخلهم في الشؤون العربية يخلق ردودا سلبية
سعود الفيصل: الملك عبدالله شعر بأن العالم العربي معرض لكارثة .. فتحركت المملكة
محمد بشير (الترجمة)
اكد سمو الامير سعود الفيصل وزير الخارجية ان الدول العربية قادرة على حماية مصالحها وتاريخها وقال سموه في حديث لـ”نيوزويك” الامريكية رداً على سؤال حول تحرك المملكة الى الجبهة الامامية للعمل الدبلوماسي في المنطقة: هناك احساس بان هناك اشياء تحدث في العالم العربي وكأنه لا يوجد احد في المنطقة يملك ارادة مستقلة او ليس هناك انسان قادر على حماية مصالحة او حتى تاريخه وهذا احدث شعوراً لدى خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز بان العالم العربي معرض لكارثة وانه ما لم نمسك مصيرنا بايدينا ونتحرك الى الامام لحل مشاكلنا فاننا نكون مجرد اشخاص كانوا موجودين الا انهم زالوا من الوجود.. وفيما يلي نص لقاء الامير سعود الفيصل مع “نيوزويك”:
* لماذا تحركت المملكة فجأة الى الموقع الامامي للعمل الدبلوماسي في المنطقة؟ هل كان ذلك بسبب العراق ام للقضية الفلسطينية ام لبنان ام ايران؟-
لهذه الامور مجتمعة هناك احساس بان اشياء تحدث في العالم العربي كما انه لا يوجد أي شخص في المنطقة يملك ارادة مستقلة، وليس هناك انسان قادر على حماية مصالحه او حتى تاريخه.
ويضاف الى ذلك الاقتتال الداخلي بين الفلسطينيين انفسهم، والذي اعتقد حقاً انه احدث شعوراً عند خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز بان العالم العربي معرض للكارثة وانه ما لم نمسك مصيرنا بايدينا ونتحرك قدماً الى الامام لحل مشاكلنا فاننا سنكون مجرد اشخاص كانوا موجودين الا انهم زالوا من الوجود وسنفقد هويتنا ومجتمعنا اللذين لن يحل أي شيء محلهما.
وتعد قمة الرياض جهداً لجعل القرارات العربية ناجحة ومطبقة، ليس فقط لمجرد الاجتماع واتخاذ القرارات ثم الانصراف ونسيان القرارات.
وسعت القمة الى التدليل على انه عندما نأخذ الوعد على انفسنا بفعل شيء في العالم العربي، فاننا نفي بالوعد ونفعل هذا الشيء.
ولذا اسرع الملك عبدالله الى العمل عندما اندلع القتال بين حركتي حماس وفتح في الاراضي الفلسطينية وقد دفعه هذا الاقتتال الى التحرك بسرعة ودعوة الفلسطينيين الى اللقاء في مكة المكرمة وهو في حالة تأثر كبير وأعتقد ان خادم الحرمين الشريفين اثبت خلال اجتماع مكة انه قوة لا يملك مقاومتها ونجح في اقناع الفلسطينيين بضرورة التوصل الى اتفاق، وكان هذا الاتفاق جيداً.
ولم يكن المليك يصدق ان توجه البنادق الفلسطينية الى الشعب الفلسطيني وان تراق الدماء الفلسطينية وان يقتل الفلسطينيون وييتم الاطفال في الاقتتال بينما يلقون مثل هذه المعاملات المروعة البشعة على يد الاسرائيليين واعتقد أن الكلمة الصريحة التي القاها خلال القمة كانت تعكس مشاعره الصادقة تجاه الفلسطينيين وقضيتم العادلة.
* كان العديد من الناس يأملون في كل من واشنطن واسرائيل ان تفعل المملكة اكثر مما توصلت اليه من نتائج ايجابية وجيدة خلال لقاء مكة. ورغم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية يشير بعض النقاد الى ان اتفاق مكة ربما اضر بعملية السلام، وذلك لانه احتضن حماس بدلاً من عزلها؟
- أعتقد ان العكس هو الصحيح، لان الاتفاق نقل الفلسطينيين الى التفكير في انفسهم بمثابة شعب واحد وليس بمثابة حركات متنافسةعلى السلطة والنفوذ.
انهم يعتبرون انفسهم الآن بمثابة حكومة وحدة وطنية لهم توجه وعندما يحدث هذا الامر فانه يخدم السلام.
* هل تعتبر مبادرة السلام العربية اقتراحاً نهائياً لا يمكن تعديلها؟ واذا كان الامر كذلك كيف سيكون حل النزاع الفلسطيني الاسرائيلي؟
- ان الفلسطينيين واللبنانيين والسوريين والاسرائيليين هم القادرون على مساعدتنا للوصول الى الحل.. وبمجرد ان يحلوا مشاكلهم فان السلام سيتحقق بين كل البلدان العربية واسرائيل.. ويبدو ان أي انسان لا ينتبه الى هذا الامر عند الحديث عن المبادرة.. فالمبادرة العربية ليست معنية بالتفاوض انها تتناول حل المشاكل. وعندما يتم حل المشاكل يأتي الحديث بعد ذلك عن الاعتراف ويتحقق السلام وفتح الحدود وامور اخرى من هذا القبيل.
* كيف يمكن اقناع حماس بالاعتراف بحق اسرائيل في الوجود، او على الاقل بالاتفاقيات السابقة؟
- تعترف قمة الرياض بقرار حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية بالالتزام بالاستراتيجية العربية تجاه السلام والخطة العربية للسلام.
وهذا التعهد الذي التزمت به الحكومة الفلسطينية- على غرار أي حكومة عربية- للبحث عن السلام بمثابة البديل الوحيد وقد استمع جميع الفرقاء والاطراف المتنازعة الى ما قلنا لهم في الازمة اللبنانية الاخيرة التي كادت ان تقود الى حرب اهلية.. وابلغناهم قائلين: ستخسرون جميع شعبيتكم اذا تسببتم في اندلاع حرب اهلية جديدة في لبنان..
وقد استمعوا الى العقل وتراجعوا لانه ما تزال في اذهانهم الحرب الاهليةالتي استمرت من 1975 حتى 1990م.
* يبدو ان نشاط المملكة المتزايد في المنطقة يأتي في نطاق جهد احتواء ايران؟
- من المؤكد ان ما تفعله ايران هو التدخل في العراق وابلغناها ان هذا التدخل لا يخدم مصلحتها ولا يفيدها بل العكس هو الصحيح.
ولكننا لم نضع انفسنا ابدا في وضع النزاع مع الايرانيين وقلنا لهم ان تدخلهم في الشؤون العربية يخلق ردود افعال عكسية في العالمين العربي والاسلامي وان البلدان الاسلامية تشكو من التدخل الايراني في شؤونها وقد تحدثنا معهم بصراحة وامانة هذه القضايا وان خطورة ما يحدث سيقود الى النزاع بين السنة والشيعة.
وقلنا للايرانيين بانهم قد يعتقدون ان الشيعة يشكلون الاغلبية في العراق، الا انهم اقلية في كل مكان آخر وان الاقلية منهم تتمتع الآن بالمساواة في البلدان السنية.. ففي بلد مثل المملكة يعمل الشيعة في جميع اجهزة الحكومة وفي الجيش وفي وزارة الخارجية وفي كافة القطاعات الامنية.. انهم يتمتعون بذات الحقوق والواجبات مثل أي مواطن آخر.
سعود الفيصل: الملك عبدالله شعر بأن العالم العربي معرض لكارثة .. فتحركت المملكة
محمد بشير (الترجمة)
اكد سمو الامير سعود الفيصل وزير الخارجية ان الدول العربية قادرة على حماية مصالحها وتاريخها وقال سموه في حديث لـ”نيوزويك” الامريكية رداً على سؤال حول تحرك المملكة الى الجبهة الامامية للعمل الدبلوماسي في المنطقة: هناك احساس بان هناك اشياء تحدث في العالم العربي وكأنه لا يوجد احد في المنطقة يملك ارادة مستقلة او ليس هناك انسان قادر على حماية مصالحة او حتى تاريخه وهذا احدث شعوراً لدى خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز بان العالم العربي معرض لكارثة وانه ما لم نمسك مصيرنا بايدينا ونتحرك الى الامام لحل مشاكلنا فاننا نكون مجرد اشخاص كانوا موجودين الا انهم زالوا من الوجود.. وفيما يلي نص لقاء الامير سعود الفيصل مع “نيوزويك”:
* لماذا تحركت المملكة فجأة الى الموقع الامامي للعمل الدبلوماسي في المنطقة؟ هل كان ذلك بسبب العراق ام للقضية الفلسطينية ام لبنان ام ايران؟-
لهذه الامور مجتمعة هناك احساس بان اشياء تحدث في العالم العربي كما انه لا يوجد أي شخص في المنطقة يملك ارادة مستقلة، وليس هناك انسان قادر على حماية مصالحه او حتى تاريخه.
ويضاف الى ذلك الاقتتال الداخلي بين الفلسطينيين انفسهم، والذي اعتقد حقاً انه احدث شعوراً عند خادم الحرمين الشريفين الملك عبدالله بن عبدالعزيز بان العالم العربي معرض للكارثة وانه ما لم نمسك مصيرنا بايدينا ونتحرك قدماً الى الامام لحل مشاكلنا فاننا سنكون مجرد اشخاص كانوا موجودين الا انهم زالوا من الوجود وسنفقد هويتنا ومجتمعنا اللذين لن يحل أي شيء محلهما.
وتعد قمة الرياض جهداً لجعل القرارات العربية ناجحة ومطبقة، ليس فقط لمجرد الاجتماع واتخاذ القرارات ثم الانصراف ونسيان القرارات.
وسعت القمة الى التدليل على انه عندما نأخذ الوعد على انفسنا بفعل شيء في العالم العربي، فاننا نفي بالوعد ونفعل هذا الشيء.
ولذا اسرع الملك عبدالله الى العمل عندما اندلع القتال بين حركتي حماس وفتح في الاراضي الفلسطينية وقد دفعه هذا الاقتتال الى التحرك بسرعة ودعوة الفلسطينيين الى اللقاء في مكة المكرمة وهو في حالة تأثر كبير وأعتقد ان خادم الحرمين الشريفين اثبت خلال اجتماع مكة انه قوة لا يملك مقاومتها ونجح في اقناع الفلسطينيين بضرورة التوصل الى اتفاق، وكان هذا الاتفاق جيداً.
ولم يكن المليك يصدق ان توجه البنادق الفلسطينية الى الشعب الفلسطيني وان تراق الدماء الفلسطينية وان يقتل الفلسطينيون وييتم الاطفال في الاقتتال بينما يلقون مثل هذه المعاملات المروعة البشعة على يد الاسرائيليين واعتقد أن الكلمة الصريحة التي القاها خلال القمة كانت تعكس مشاعره الصادقة تجاه الفلسطينيين وقضيتم العادلة.
* كان العديد من الناس يأملون في كل من واشنطن واسرائيل ان تفعل المملكة اكثر مما توصلت اليه من نتائج ايجابية وجيدة خلال لقاء مكة. ورغم تشكيل حكومة الوحدة الوطنية يشير بعض النقاد الى ان اتفاق مكة ربما اضر بعملية السلام، وذلك لانه احتضن حماس بدلاً من عزلها؟
- أعتقد ان العكس هو الصحيح، لان الاتفاق نقل الفلسطينيين الى التفكير في انفسهم بمثابة شعب واحد وليس بمثابة حركات متنافسةعلى السلطة والنفوذ.
انهم يعتبرون انفسهم الآن بمثابة حكومة وحدة وطنية لهم توجه وعندما يحدث هذا الامر فانه يخدم السلام.
* هل تعتبر مبادرة السلام العربية اقتراحاً نهائياً لا يمكن تعديلها؟ واذا كان الامر كذلك كيف سيكون حل النزاع الفلسطيني الاسرائيلي؟
- ان الفلسطينيين واللبنانيين والسوريين والاسرائيليين هم القادرون على مساعدتنا للوصول الى الحل.. وبمجرد ان يحلوا مشاكلهم فان السلام سيتحقق بين كل البلدان العربية واسرائيل.. ويبدو ان أي انسان لا ينتبه الى هذا الامر عند الحديث عن المبادرة.. فالمبادرة العربية ليست معنية بالتفاوض انها تتناول حل المشاكل. وعندما يتم حل المشاكل يأتي الحديث بعد ذلك عن الاعتراف ويتحقق السلام وفتح الحدود وامور اخرى من هذا القبيل.
* كيف يمكن اقناع حماس بالاعتراف بحق اسرائيل في الوجود، او على الاقل بالاتفاقيات السابقة؟
- تعترف قمة الرياض بقرار حكومة الوحدة الوطنية الفلسطينية بالالتزام بالاستراتيجية العربية تجاه السلام والخطة العربية للسلام.
وهذا التعهد الذي التزمت به الحكومة الفلسطينية- على غرار أي حكومة عربية- للبحث عن السلام بمثابة البديل الوحيد وقد استمع جميع الفرقاء والاطراف المتنازعة الى ما قلنا لهم في الازمة اللبنانية الاخيرة التي كادت ان تقود الى حرب اهلية.. وابلغناهم قائلين: ستخسرون جميع شعبيتكم اذا تسببتم في اندلاع حرب اهلية جديدة في لبنان..
وقد استمعوا الى العقل وتراجعوا لانه ما تزال في اذهانهم الحرب الاهليةالتي استمرت من 1975 حتى 1990م.
* يبدو ان نشاط المملكة المتزايد في المنطقة يأتي في نطاق جهد احتواء ايران؟
- من المؤكد ان ما تفعله ايران هو التدخل في العراق وابلغناها ان هذا التدخل لا يخدم مصلحتها ولا يفيدها بل العكس هو الصحيح.
ولكننا لم نضع انفسنا ابدا في وضع النزاع مع الايرانيين وقلنا لهم ان تدخلهم في الشؤون العربية يخلق ردود افعال عكسية في العالمين العربي والاسلامي وان البلدان الاسلامية تشكو من التدخل الايراني في شؤونها وقد تحدثنا معهم بصراحة وامانة هذه القضايا وان خطورة ما يحدث سيقود الى النزاع بين السنة والشيعة.
وقلنا للايرانيين بانهم قد يعتقدون ان الشيعة يشكلون الاغلبية في العراق، الا انهم اقلية في كل مكان آخر وان الاقلية منهم تتمتع الآن بالمساواة في البلدان السنية.. ففي بلد مثل المملكة يعمل الشيعة في جميع اجهزة الحكومة وفي الجيش وفي وزارة الخارجية وفي كافة القطاعات الامنية.. انهم يتمتعون بذات الحقوق والواجبات مثل أي مواطن آخر.